Apertera
As of 30 October 2026, Apertera has 26 open roles (0 new in 30 days), its legal, compliance & risk team is hiring most, and its postings name Adobe Acrobat, Adobe Illustrator and Adobe Photoshop as the tools the team works in.
As of 30 October 2026 · refreshed daily · counts move as websites, DNS and career sites are re-read.
- Headquarters
- Downtown Montreal North, Quebec, Canada
- Employees
- 51-200 employees (estimated)
- Sells to
- legal departments and law firms, enterprises with high-stakes financial content, financial institutions
- Certifications on site
- Site languages
- EN, FR
- Career system
- Jazzhr
Apertera in one screen
Read from apertera.com: what the company does, the customers it names, the buyers we can actually see, and the companies that sell the same thing.
Apertera is a translation services company that provides legal, financial, and regulatory translation for enterprises worldwide. Its offerings include professional translation by accredited specialists and an Adaptive AI platform for internal translation teams. It serves legal departments, law firms, and organizations handling high-stakes financial content.
Named on the site: legal departments and law firms, enterprises with high-stakes financial content, financial institutions.
Nearest companies by what they do, sell and whom they serve, 51+ employees. 571 scored.
What Apertera says it runs
Tools named in the company's own postings as the team's systems, with the sentence that says so. What the website and DNS show is listed separately.
• Advanced Adobe Acrobat Pro and Microsoft Excel skills; working knowledge of Adobe InDesign and PowerPoint.• Photoshop & Illustrator• Photoshop & Illustrator• Systems Expertise: Optimize integrations between our data platform and CAT tools and TMS systems (e.g., Phrase, Trados, MemoQ).• Advanced Adobe Acrobat Pro and Microsoft Excel skills; working knowledge of Adobe InDesign and PowerPoint.• Systems Expertise: Optimize integrations between our data platform and CAT tools and TMS systems (e.g., Phrase, Trados, MemoQ).• Microsoft Word VBA & Macros experience• Technical Stack: Proficiency in SQL, Python, ETL Pipelines, and cloud data platforms (e.g., AWS S3 Data Lakes, AWS Athena, AWS Redshift, AWS Glue).
• Hands-on experience with Huggingface APIs or Amazon Bedrock.• Experience with cloud platforms like AWS, GCP, or Azure• Experience with cloud platforms like AWS, GCP, or AzureVendors whose code loads on apertera.com or whose records sit in its DNS. Page plumbing (libraries, fonts, consent banners) is left out.
26 open roles, 0 opened in 90 days
Read hourly from the company's career system. Open roles and new roles in the last 30 days, by team. Companies hiring legal, compliance & risk in Canada →
| open · new 30 d | |
|---|---|
| Legal, compliance & risk | 5 · 0 |
| Data & AI | 4 · 0 |
| Product, program & project management | 3 · 0 |
| Arts media and entertainment | 1 · 0 |
What is changing, read from the postings
Intents are events the employer states about itself, each with the sentence and the posting it came from.
No change signals read in the current postings.
Sales, marketing and IT leaders by function. Add Apertera to a monitor and get a webhook when a role opens, a tool appears or a signal is read.
Start free, no card. The first 20 are above; e-mails are verified at the mail server when you open them.
Companies like Apertera
Nearest by what they do, what they sell and whom they sell to, 51+ employees. 6 of 571 scored.
From the company's own website
Quote the sentence with the date and the link. The numbers change daily; the link always shows the current ones.
Apertera (Downtown Montreal North, Canada, 51-200 employees) has 26 open roles, 0 new in 30 days, and names 14 tools in its postings. (Breaknorm, 30 October 2026, https://breaknorm.co/company/apertera.com)
Read from the source, not self-reported
Every number on this page can be traced to a page we crawled or a posting we read. Full methodology →
- ProfileBuilt from apertera.com: summary, offerings, customers, certifications and contact points are extracted from its pages, with a confidence score per field.
- HiringRead hourly from the company's Jazzhr career site; reposts collapse into one record.
- Tech stackTools the employer's own text names as the team's systems, with the quote; website scripts counted separately.
- HeadcountLinkedIn where known, otherwise estimated from the site.
Apertera: questions
Does Apertera use Adobe Acrobat?
Yes, by the company's own words: 6 postings name it, first seen 2026-10-21, in the team.
Is Apertera hiring?
26 open roles as of 30 October 2026, 0 opened in the last 30 days and 0 closed. The largest team hiring is legal, compliance & risk.
Where does this profile come from?
From apertera.com itself: we crawled it on 2026-08-07, built the profile on 2026-08-16, and read its career site (Jazzhr) hourly since. Headcount is from LinkedIn.
Who should I write to at Apertera?
The people are behind the login: decision makers by function, verified at the mail server when you open them. 1 public role addresses from the site are there too.
Get this company your way
The same data as a search, over MCP and the API, as bulk files, or pushed to you as it changes.
Apertera and 41.5M more,
read from the source
Look up any company by domain, with its hiring, stack and signals. Start free, no card.